"if we fly it one day for each of the American victims" - I assume that means September 11th (by no means all those killed were Americans).I don't think anyone would suggest that the people killed in that wedding party had anything to do with the who killing on September 11th. I think it would have been a good gesture when something terrible is done on the eve of July 4th.
If noone actually did take their flag down to half mast, I'd be a bit surprised really.