Guest Foe: The Latin you were looking for is 'digitus impudicus'. There were also a set of gods or religious images, one for each finger, called the 'dactyls'. Here, that finger was 'the fool's finger' because it's the longest and there are more fools than anything else.