I'm not German, but the LEO dictionary gives little lambkin for haschen w/umlaut, and for that form has an idiom - to fish for compliments. With a haughty princess involved, I suspect the idiom may play an important part.