LOL:
siebten = seventh, not sieved...

It is really amazing what machines do...
Another bug: Ausgabe = edition, not expenditure

The rest is also very far from a translation...

The "Meerhäschen"-Fairytale came into the collection in the seventh edition, some other story was taken out.