Seems like Schroedinger's cat would have liked this song.There was a thread on the song recently to which I contributed, as did others far more knowledgeable than I, but I can't find it in the search engine. I think he title was someone's attempt to spell níl sé 'na lá phonetically. It was something like nil sen la.