I don't think frogbert was criticising the story line, but rather saying that the lyrics posted don't match word for word with the lyrics on the Chieftains album. There are other versions posted on Mudcat, see 21 Mar 99 blue clickable.
For most purposes, it is more important to know what the song is about than to have all of it translated.