The way I see it, from the lyrics, is the un-named man is the lover (or possibly love - but not lover)of the singer - the "Lady Mary" is his wife. Other implications of the lyrics are that the singer was a lower class and/or poorer woman, that Lady Mary had the requisite wealth and/or title needed for a "good" marriage. The man dies - and the singer is asking herself why should she mourn.