The Mudcat Café TM
Thread #50132   Message #759161
Posted By: Escamillo
03-Aug-02 - 03:41 AM
Thread Name: ADD: Solo le pido a dios (Leon Gieco)
Subject: RE: Did you know León Gieco ?
This is the lyrics (with my translation) of SOLO LE PIDO A DIOS. In the site you'll find Spanish lyrics and chords, MP3 files and Web Frequency sound.

SOLO LE PIDO A DIOS
(Léon Gieco)

Intro:
Em
   G       C       G
Solo le pido a Dios / To God I only ask
C Cmaj11/B Am
que el dolor no me sea indiferente, /that grief be not indifferent to me
Bm G D
que la reseca muerte no me encuentre /to not be found by the parched Death
C Cmaj11/B Em
vacío y solo sin haber hecho lo suficiente./alone and empty without doing my best

Solo le pido a Dios / To God I only ask
que lo injusto no me sea indiferente,/ that injustice be not indifferent to me,
que no me abofeteen la otra mejilla / to not be slapped in the other cheek
después que una garra me arañó esta suerte. / after a claw so teared my face.

Solo le pido a Dios / To God I only ask
que la guerra no me sea indiferente,/ that war not be indifferent to me,
es un monstruo grande y pisa fuerte / that's a big monster which heavily steps
toda la pobre inocencia de la gente. / on the poor innocence of people.

Armonica:
G C G C Cmaj11/B Am D
C G D Em C G D Em

Solo le pido a Dios / To God I only ask
que el engaño no me sea indiferente, / that deceit not be indifferent to me,
si un traidor puede mas que unos cuantos, / if a traitor has more power than some people,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente./ that people don't easily forget it.

Solo le pido a Dios / To God I only ask
que el futuro no me sea indiferente, / that the Future not be indifferent to me,
desahuciado está el que tiene que marchar / hopeless is who has to march
a vivir una cultura diferente. / to live in a different culture.

Solo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.