What's that thing Americans do where they turn phone numbers into words - does it have a name?

Are there any songs using this facility?