It's nice with all the information and the comments. I agree that it might be better to learn the original text but as I never will sing in public (I think) it doesn't matter so much. Anyway, it's strange that people have to change a few words in an old text, at least when it makes no real change.

Berit