My wife used to get really upset with me for being so literal, but, I can't help it. Call it a learning ability.