We still haven't found the song...
"Always Marry an Ugly Girl" has been recorded by Al Batten on "Instrumentals & Insanities and by the Cypress Creek Band on Thank God for the Lighthouse.
I have also found references to a song (or songs) called "Ugly Girl" at CDNOW.