How can you mispell a word that is tranlated phonetically from a non-english laguage?

For example, the spelling of the leader of Libya's name(s) has been given as:

(1) Muammar Qaddafi,
(2) Mo'ammar Gadhafi,
(3) Muammar Kaddafi,
(4) Muammar Qadhafi,
(5) Moammar El Kadhafi,
(6) Muammar Gadafi,
(7) Mu'ammar al-Qadafi,
(8) Moamer El Kazzafi,
(9) Moamar al-Gaddafi,
(10) Mu'ammar Al Qathafi,
(11) Muammar Al Qathafi,
(12) Mo'ammar el-Gadhafi,
(13) Moamar El Kadhafi,
(14) Muammar al-Qadhafi,
(15) Mu'ammar al-Qadhdhafi,
(16) Mu'ammar Qadafi,
(17) Moamar Gaddafi,
(18) Mu'ammar Qadhdhafi,
(19) Muammar Khaddafi,
(20) Muammar al-Khaddafi,
(21) Mu'amar al-Kadafi,
(22) Muammar Ghaddafy,
(23) Muammar Ghadafi,
(24) Muammar Ghaddafi,
(25) Muamar Kaddafi,
(26) Muammar Quathafi,
(27) Muammar Gheddafi,
(28) Muamar Al-Kaddafi,
(29) Moammar Khadafy,
(30) Moammar Qudhafi,
(31) Mu'ammar al-Qaddafi,
(32) Mulazim Awwal Mu'ammar Muhammad Abu Minyar al-Qadhafi.

No wonder he's schizo!