It's originally a Scottish song, so far as can be told, so an Irish language "original" is rather unlikely. It's been popular in Ireland for a long time, though, and may well have been translated into Irish Gaelic at some point.