CB
Sounds like you're thinking of the "Lock Hospital" versions - Christy Moore recorded one many years ago, for example. There was indeed a "Lock Hospital" for the treatment of VD in Townsend St. in Dublin - but there were lots of others wherever the British Army went! There is a St. James Hospital in Dublin, alright, but no relation.

Regards