I think I solved the problem of the chat window not fitting on low-res screens. You should also be able to resize the window, now.
Also, some people might be having problems if using a pop-up eliminator, particularly if closing the window without clicking the "Logoff" botton. In any case, it's best to use the "Logoff" button when you leave MudChat.