I would think mylar balloons, rather than rubber, might give a good kazoo tone? I see that there are experienced solutions above, but think it could still be worth tinkering around with.