I absolutely do not recall ever hearing a proper song about the stalking of the wily nauga - although I'm sure there has been one(?)

A look at google finds a book, appropriately enough by a rather "indian sounding" named author, called "Naugahide Days," - probably reminiscences of the hunt(?) and at least one musical(?) group called the "Naugahides".

Maybe the subject has just been overdone.

John