Two pictures - a kiltie one and a biker one.

Couldn't we get the magic translation machine to give us a Scots option? And then when we were missing him we could put the posts through it and read them the way John might have written them.