The English is just bad or poetic translation. The phrase means "go to the fore." In other words, "-blow your horn, baby, no one else will."