This Website (http://lisaslagoon.freeservers.com/christmas.html) says it's a verse from an Irish mummers' play, which follows what MMario and Bruce say.

That page and similar one-verse renditions are the only mention I could find of it.
-Joe Offer-