These people are worth listening to: Liederjan
Details and list of their recordings on www.folker.de/200102/liederjan.htm

They sing the kind of songs I think you are looking for - i.e. it is *not* the kitschy "Germany for tourists" type of "Volksmusik", but something more earthy and authentic.

- jeanie