With a tin whistle and it's relatives it's possible to reduce the sound to a whisper for practice purposes, while maintaining the pitch, by reducing the size of the sound hole with tape or whatever. But I don't know if it'd be practical to do anything like that with a flute.