We once employed an agency that shortly afterwards changed its logo and letterheads to read "X (better spare their blushes) Pubic Relations". They sent me several mailings (which I carefully preserved) before discreetly inserting the missing "l".