Has everyone missed the old "I'm sorry I'll read that again" gag?

.....An arrow whistled past my ear.

(whistled tune of the Eton boating song)

Voiceover: No, you fool, Arrow, not Eton....

(English public school joke)