re Lisa's story of 6 March 1997, Nikki Ragsdale gave me the words to the song, which has been recorded by Mary O'Hara. Many versions of the story have been collected in Ireland and in Scotland, and often the story teller sings a chorus (Dia Luain, Dia Mairt...)(Monday, Tuesday: Dia Luain is the same as Dé Luain, etc). I have no idea how old the song is, but suspect that it is relatively recent and based on the older story.

Bhí Donall bocht cam agus dronn ar a dhroim
Ag gabháil tríd an ngleann ins an oíche
Nuair a chuala sé ceol ba chaoineadh ag na sióg
Ag teacht aige ar learg na gaoithe
Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain, Dia Máirt ...

Do stad sé agus d'éist go ciúin le gach séis
'S i ngéibheann ar glaoch binn is bhuaigh sé
Ach a chroí istigh go breoigh mar do theip ar an gceoil
'S níor cuireadh críoch cóir leis an líne
Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain, Dia Máirt ...

Ná ghlac Donall cam agus dronn ar a dhroim
A mhisneach, agus chan go deas séideán
Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain, Dia Máirt ... is Dia Céadaoin!
Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain, Dia Máirt ... is Dia Céadaoin!

Nuair a chuala an slua sí an críoch gheal míor bhinn
Nach orthu a bhíodh rí-rá agus áthas
Do bhain siad an dronn de Dhonall bocht cam
Agus d'imigh siad abhaile gan meacan
Dia Luain, Dia Máirt, Dia Luain, Dia Máirt ... is Dia Céadaoin

I haven't taken the time to put in HTML codes.
a = a/, é = e/, í = i/, ó = o/, ú = u/