Malcolm,

Hinny is not a dialect form of honey. It is a term of endearment which, in certain circumstances, can be used male to male or female to female, withotu the necessity of either party being gay. It si hard to describe but, depending on who you are talking about it can mean friend, girlfriend, wife, husband, or even someone you do not know.

George (Geordie) Henderson