Geez, Genie, not being a Christian (just interested in the music) the theological meaning escapes me. In German it is sung simply:

O heil'ge nacht wo Gott zu uns gekommen
Entkleidet all seiner Hoheit und Macht,
Wo er von uns de alte Schuld genommen
Des Vaters huld uns aufs Neue gebracht.
Die ganze Welt durchgluht ein freudig Hoffen
Denn Gottes Herrlichkeit ist nun ihr Teil.
Fallt auf die Knie der Himmel steht uns offen.

O heil'ge Nacht
Du gabst uns ew'ges Heil

O holy night when God comes to us clad in all his majesty and power. A lot simpler!

I think stain is better than spot. Is the author talking about what they call original sin?
I'll leave this. The meaning is beyond my ken or need to know.