I agree with Matthew Edwards. It was surely a translation to the Irish. I don't think I've ever heard of a Wexford song in the Irish language. Over the years us Yellabellys were the first to be visited by various conquerers and the native language died out in the area long before it did in other places.