I have asked at a couple of clubs where there were well informed people. No-one yet has been able to come up with a gay traditional song. Nor has anyone on this thread. It looks as if the oldest anyone can find dates from about the 20s. (1920s)