The Mudcat Café TM
Thread #55144   Message #855715
Posted By: Haruo
30-Dec-02 - 09:42 PM
Thread Name: Lyr Req: Youkaidi Youkaida (origins? texts?)
Subject: Text ADD: Youkaidi (in French)

Youkaïdi

Source of text
Aux premiers feux du soleil
Youkaïdi, youkaïda,
Tout le camp est en éveil,
Youkaïdi, Aïda.
On voit sortir de la tente
La troupe alerte qui chante.
Refrain
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi, Aïdi, Aïda,
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi, Aïda.
Le campeur en voyageant
Youkaïdi, youkaïda,
Peut aller mêm' sans argent
Youkaïdi, Aïda.
Toujours joyeux en chemin
Qu'importe le lendemain.

Toujours prêts quoi qu'il arrive,
Ayons de l'initiative,
Sans craindre, ni criailler
Nous saurons nous débrouiller.

Nous sommes toujours contents,
Qu'il pleuve ou fasse beau temps,
Sans reproches et sans peur
C'est la devis' du campeur.

L'honneur est notre noblesse
Un bon coeur notre richesse,
Tout droit, fièrement, sans peur
Ainsi marche le campeur.

Et si la beauté du site
A camper là nous invite,
Dans les fleurs et l'herbe on tend
La tente en moins d'un instant.

Une autre version

Source de la texte

Aux premiers feux du soleil
Youkaïdi, youkaïda,
Tout le camp est en éveil
Youkaïdi aïda
On voit sortir de la tente
La troupe alerte qui chante

Refrain
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi aïda
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi aïdi aïda
Youkaïdi, youkaïda,
Youkaïdi aïda

Le trappeur en voyageant
Peut arriver sans argent
Toujours joyeux en chemin
Qu'importe le lendemain?

Toujours gai quoi qu'il arrive
Ayons de l'initiative
Sans geindre ni criailler
Nous saurons nous débrouiller

Qu'il fasse bon qu'il fasse beau temps
Nous sommes toujours contents
Nous vivons de bonne humeur
La devise de l'éclaireur.

(Clear evidence of le procès folque ;-) at work.)

Haruo