Ask for tea on the continent, and you are usually offered a cup of warm water with a tea bag in the saucer for you to add when the water is cold enough. Oh dear!