one of my great-great-great grandmothers was Cherokee and spoke no English, and it scandalized the family so much they refused to record her name...my aunt has found the names of the children of that marriage, but not hers.

Such strange ways we have of internalizing our identities.