We've had a number of interesting threads about linguistics - I think they'd fit in the Folklore category, at least for our purposes. I just renamed the thread about odd pub names. Seems like folklore to me. Maybe "folkways," but let's not quibble.
-Joe-