"An Exhaltation of Larks" is a great book on the subject. It says that most of there words stem from the medieval passion for hunting.

Re: prostitutes: 'a pride of loins', a flourish of strumpets'

How could MMario have missed that although geese on the ground are a gaggle, in the air, they're a skein.