The Mudcat Café TM
Thread #14088   Message #870369
Posted By: Keith A of Hertford
20-Jan-03 - 05:49 AM
Thread Name: Origins: Peat Bog Soldiers
Subject: RE: Help: Peat Bog Soldiers
The usual English version loses the rhyme of soldier with spade.
The translation given in Wolfgang's link relaces it with battallion and stallion. Can anyone come up with a better alternative?
Keith.