The Mudcat Café TM
Thread #55863   Message #870573
Posted By: GUEST,Philippa
20-Jan-03 - 11:03 AM
Thread Name: Lyr Add: Siubhan Nic Uidhir / Ni Dhuibhir
Subject: RE: Lyr Add: S. Nic Uidhir / Ni Dhuibhir
Mac Seáin's spelling reflects local dialect. For slightly different standardised spelling, and a translation, see Gaelic Voices. The lyrics there are from the recording by Relativity and don't include the "Saighdiúr Singil" verse. The Gaelic Voices website has a number of other songs on it, so have a look.