I would suggest "Goodnight Irene." Most people would probably know the chorus to that and it has simple chords.

Another possibility would be "You Are My Sunshine," for the same reasons.

DougR