Persoanlly, I am inclined to believe that there were no brass shot garlands or monkeys. They stored shot, as Gervaise describes, in wooden racks when in action. I am much more inclined to believe that the expression was "tail off a brass monkey", probably an expression from the era of the Raj, which then just got gutterized into balls.

A