Authenticity isn't the issue here. The very fact that Comhaltas has regularly (though not always, as has been noted) included a mass with it's weekend festivities in Ireland, and in many branches worldwide since it's inception in the 50s, makes the mass a Comhaltas tradition, whether in English or Irish. That is all that matters in this instance.