Charley;
I saw that footnote, too! No evidence for it has yet turned up in all this time. Cray thinks it might be one of Legman's "exaggerations."   Still, it's plain unreasonable to hold that there is no legit collection anywhere of bawdy sea songs. Just gotta be one.