Not quite music but a real conversation I had last week.
Mary to a worker at an account: "Is Mr. X in?"
Worker: "No. You know he has had some personal problems?"
Mary: "Yes. I understand his niece passed away last week."
Worker: (with astonishing feelin):"No. She died!"