There's a book out in Ireland, which I actually need a new copy of, called "A Guide to Irish Speak" and it takes these strange little words and phrases and gives definitions of them, and a history of their origin, if known.