Aha, COC -- now we're getting somewhere. Thanks for that bit of info; it seems the most likely origin.

To elaborate on bassen's Nordic-language lecture: a fiddle or violin is called a geige (GUY-ga) in German.

Cheers,
Michael