fsharp, I suppose you're in touch with Cymdeithas Madog but, just in case you aren't, look here . They may know some Welsh speakers in your area. That's still the best way to check your pronunciation. Also LISTEN to Welsh speach as much as possible; the BBC Cymru a'r Byd pages should help. Cadences are very important.

Been there. Done that.
sian