in the High level ranters song book , in the tune "Felton Lonnin" Kye definately refer to cattle and in the "Folk songs and ballads of scotland" comp./edited by Ewan maccoll there is a glossary of term in the back. 'Kye' means cattle according to this book.
Hope that helps.
   with regards.
    pete.