The standard answer to why Americans don't like British humour is that they have an Irony Deficiency. However, when it comes to humour involving surreal aspects, or the amusement derives from someone's ignorance or misunderstanding, the deciding factor is how much you can stand before the whole thing appears totally stupid - this is true either side of the pond.