I have both eaten and performed at Dani's restaurant. The food and service are wonderful. I have met other musicians who have performed there who, like me, have very much enjoyed it as a venue. They said the audiences were extremely appreciative.

"Dani's" is a short, easily remembered and modern-sounding name. Although "Dani's" doesn't say anything about the menu or the venue, I have always thought of it as "Dani's Restaurant" despite its current name.

As for other suggestions, I can think of only a few which I will list along with my objections to each:

Comfort Foods (which speaks to the atmosphere and the menu but says nothing about the music)
Memorable (describes both the music and the food but I think is just not right somehow)
Old Time Goodness (describes the music and the food to some degree; but denies the restaurant's more modern attributes and I think it may be an awkward name for a restaurant)
Great Licks (Hm-m-m...some folks might get the wrong idea...)

If you'd like to know more about the restaurant, you can see more here.