I usually refer to "the folk police" when I knowingly break an unspoken rule, such as singing a song without a chorus at a gathering where chorus songs are favored (but where other songs are not expressly forbidden). When I use the expression, it's just a joke.