The term 'weft' is sometimes used for a flag, but I haven't heard of it in this context. I'll pop up to Hull's wonderful Whaling Museum tomorrow (all of 100 metres from here!) and see what they call it.